| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lead in | (phrv.) นำเข้าที่ See also: ต้อนเข้าที่ |
| lead in | (phrv.) นำเข้าไปข้างใน |
| lead in | (phrv.) เริ่มเล่น |
| lead in | (phrv.) ทำเครื่องหมายเพื่อเข้าเทียบท่า (การแล่นเรือ) |
| lead into | (phrv.) นำเข้ามา See also: พาเข้ามา |
| lead into | (phrv.) นำเข้ามา |
| lead into | (phrv.) สอดเข้าไป |
| lead into | (phrv.) นำเข้าสู่ (พูด, เล่นดนตรีฯลฯ) See also: เริ่มเข้าสู่, แนะนำเข้าสู่ |
| lead into | (phrv.) กระตุ้น See also: ชักนำเข้าสู่, บังคับให้เข้าสู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lead in | สายต่อ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lead industry and trade | อุตสาหกรรมตะกั่ว [TU Subject Heading] |
| Lead Intoxication | แพ้สารตะกั่ว [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Born with a steering wheel in his hand and lead in his foot. | เกิดมาพร้อมกับพวงมาลัยในมือ ของเขา และนำไปสู่ในการเดินเท้าของ เขา |
| They've never blown a lead in their lives, and I'm gonna win. You know why ? | เขาไม่เคยแพ้ถ้านำ แต่ผมจะเอาชนะ |
| I understand you're the lead in the play. | ฉันเข้าใจว่าเธอแสดงนำ |
| Well, I got the female lead in the school play Oklahoma. | หนูได้เล่นบทนำ ในละครโรงเรียนเรื่องโอกลาโฮมา |
| Professor, do your female students know you no longer have lead in your pencil? | ศาสตราจารย์ ,ลูกศิษย์หญิงของคุณรู้หรือเปล่า ไส้ดินสอคุณไม่ได้ยาว |
| If you can cut the lead in the system terminal, it should create a short which will ignite the fuel line before the booster engines can fire | ถ้าหากคุณตัดสายไฟหลักในระบบควบคุม มันจะทำให้เกิดการลัดวงจรได้ จากนั้นก็จุดชนวนที่ท่อส่งน้ำมัน ก่อนที่จะถึงตัวเร่งของเครื่องยนต์ |
| Both the Lancers and the Frogs enter the game tied for the lead in the conference standings. | ทั้งสองทีม แลนเซอร์ และ นอร์ทวัลเล่ย์ เข้ามาสู่สนาม ..เส้นชัยในการแข่งขัน |
| The D.A.'s squad loses its lead investigator next month. | ตำแหน่งหัวหน้านักสืบขอบแผนกทนายเขต จะว่างเดือนหน้า |
| No turning lead into gold... no giving yourself huge pectoral muscles, Mambo. | แมมโบ อย่าให้กล้ามกับหน้าอกตัวเองหล่ะ |
| And the United States took the lead in phasing out the chemicals that caused that problem. | สหรัฐเป็นผู้นำในการลดเลิกการใช้สารเคมี ที่สร้างปัญหานั้น |
| You're playing the male lead in a homage to William Shakespeare's | คุณแสดงเป็นตัวนำในละคร |
| Well, I got a piece of lead in my butt as a reminder. OK. | นี่ก็ได้ลูกตะกั่วฝังตูด มาเป็นเครื่องเตือนใจ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前振り | [まえふり, maefuri] (n) (1) (abbr) (See 前置き) preface; introduction; (2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; (3) (See 前振込み) payment in advance (by bank transfer) |
| 守り切る | [まもりきる, mamorikiru] (v5r) to hold on to something (e.g. secret, lead in a race, etc.) |
| 導き入れる | [みちびきいれる, michibikiireru] (v1,vt) to lead into; to draw into |
| 捜査主任 | [そうさしゅにん, sousashunin] (n) chief investigator; head of the investigation; lead investigator |
| 牛耳る | [ぎゅうじる, gyuujiru] (v5r,vt) to control; to take the lead in; to have under one's thumb |
| 牛耳を執る | [ぎゅうじをとる, gyuujiwotoru] (exp,v5r) to take the lead in; to control; to be the leader |
| 率先躬行 | [そっせんきゅうこう, sossenkyuukou] (n) taking a lead in (doing); setting an example of (doing) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zuführungsdraht | {m}lead in |
| Zuleitungsdraht | {m}lead in wire |